東京影展,星光大道,台灣代表團,中國代表團
- 2010-10-24
- 中國時報
- 【黃菁菁／東京廿三日電】
枯等 ▲鈕承澤（中)、李烈（右)和徐若瑄（左)等人很無奈地坐在休息室內等候。（黃菁菁攝）
交鋒 ▲台灣代表團團長、新聞局電影事業處處長陳志寬（右）和中國代表團團長江平（左）23日在六本木凱悅飯店分別召開記者會。（黃菁菁攝）
交鋒▲台灣代表團團長、新聞局電影事業處處長陳志寬（右）和中國代表團團長江平（左）23日在六本木凱悅飯店分別召開記者會。（黃菁菁攝）
中國代表團廿三日大鬧東京國際影展，在開幕前臨時無理要求台灣代表團必須以「中國．台灣」的名義和中國團一起走綠地毯，還威脅台灣代表團說：「你們的電影不想賣到中國了嗎？」主辦單位左右為難，更因雙方僵持不下都不願出場，讓原本星光閃爍、喜氣洋洋的影展氣氛被破壞殆盡！
中國代表團氣焰高張，在六本木的凱悅飯店大廳，當眾大罵台灣代表團團長、行政院新聞局電影事業處處長陳志寬。團長江平還指著陳志寬大吼：「你們不是中國人嗎？」陳志寬回說：「我是台灣人。」「不要把政治扯進文化藝術」。
東京影展主辦單位今年盛大舉辦中國電影周和台灣電影周，讓許多影迷都引頸期盼，日本攝影記者也一直期待徐若瑄走綠地毯，沒想到突然傳出台灣和中國團都不走的消息。
陳志寬指出，廿三日下午影展大會開會討論走綠地毯事宜時，江平臨時提出要台灣以「中國．台灣」名稱上場的要求。陳志寬表示，「這是關係到主權、尊嚴的問題，我們無法接受，不能因為他們人多，面積大，我們就退讓。」
陳志寬指出，他們甚至威脅說：「參展影片還想不想進大陸？」他個人認為，一定要尊重主辦單位，他參加過那麼多國際影展，從沒發生過這種情形，主辦單位也很無奈，政治和藝術應該分開，文化活動不該受到干擾。「我們拍的片是要進華語市場，也要進亞、歐、美洲市場，台灣拍電影不是只為了進大陸市場。」
陳志寬還指出，主辦單位五月份就開始籌備，期間經過許多協調，影展手冊上印的正式名稱就是「台灣電影特集：台灣電影復興二○一○─美麗新世代」，那麼長的時間內，難道沒有與中國協調過？主辦單位若不同意，難道會這樣印嗎？
針對名稱有意見為何不早提出的質疑，江平說：「這不用講，主辦單位就應該冠上中國台灣。」陳志寬對此表示，「這也太專制了吧，尤其現在兩岸剛簽完ＥＣＦＡ，交流越來越頻繁，為何要這樣呢？希望今後與對岸加強協調，不要因政治介入而犧牲藝術。」
江平事後在飯店一角臨時召開記者會表示：「世界上只有一個中國，台灣是中國不可分割的一部分。中國電影周仍將繼續進行，但中國團不打算參加東京影展的其他活動。」中國團廿三日晚間也沒有出席開幕酒會，只有台灣官員代表出席。陳志寬說，台灣代表團的立場則是，只要尊重我們國家尊嚴，就會照常參加影展的活動。
台灣代表團方面，因台北市電影委員會不希望藝人出現在吵架的混亂場面，因此藝人一直都沒露面。台灣導演、製片及演員鈕承澤、李烈、徐若瑄、張鈞甯、阮經天原本盛裝打扮，興高采烈地準備走綠地毯，沒想到只能一直關在休息室裡，他們臉上雖流露出無奈的表情，但卻不願公開發言，只有李烈淡淡地向記者表示，希望以後不要再發生這種事。
台灣電影周活動，廿四日預定召開記者會，阮經天、趙又廷、張鈞甯等藝人都將登台，晚間也將出席由台灣方面主辦的「台灣之夜」活動。
名稱問題 東京影展中、台槓上
第二十三屆東京國際影展昨天揭幕，中國代表團團長江平突然在台灣代表團的名稱上大作文章，聲稱我方是「中國台灣代表團」，率領台灣代表團的新聞局電影處長陳志寬堅不退讓，雙方當眾爆發口角，氣氛火爆，結果開幕前的星光大道綠地毯，兩岸代表團都沒有走成，雙雙缺席，創下近年國際影展中罕例。
總統府和行政院高層昨晚獲知此一訊息後立即應變，強調在最壞情況下我方不排除全面退出。中國代表團則堅持要台灣代表團更名，並揚言退出東京電影節。大陸國台辦則表示，尚不知情，會立即了解情況。
今年台灣代表團聲勢浩大前進東京影展，但在開幕典禮星光大道活動之前，兩岸代表團在飯店狹路相逢，為了我方名稱問題公然槓上，江平向主辦單位堅持，台灣團必須以「中國台灣」或至少比照奧運模式的「中華台北」參與星光大道活動，否則中國代表團成員就不參與。
陳志寬當場反駁，國家尊嚴必須堅守，不接受大陸團的無理要求。
江平和陳志寬言詞交鋒，江平強硬表示，「台灣代表團是中國代表團的一部分」，陳志寬則說，「不同意」，我方向來的名稱都是「台灣代表團」，兩人僵持不下，最後江平拋下一句「不談了」，陳志寬也回上一句，「我們也不談了」。
台灣過去有影片參加東京影展，影片出品皆掛名「台灣」，從未引起爭議，今年爭議是破天荒頭一遭。在釣魚台主權爭議引發中、日、台三邊關係緊張微妙之際，今年東京影展邀得「艋舺」、「茱麗葉」、「第四張畫」、「第36個故事」放映，單元名稱定為「台灣電影復興：美麗新世代」，早在五月多即談定，大陸代表方面不可能不知道，卻在最後一刻走星光大道之前才高分貝抗議，甚至言詞中還出現「釣魚台主權」之類的話語，將文化活動和政治扯上關係。
陳志寬表示，兩岸目前都在談經濟是否可以交流合作，藝術文化也早在交流合作，對方在如此大的國際影展盛會對我代表團開炮，實在是不可思議。已到東京的台灣明星和導演對此突發狀況，則覺得無奈、失望。
